Ho preso questo libro nei mesi del lockdown 2020, mi incuriosiva l’idea di leggere di una persona confinata in casa nei giorni in cui dovevamo farlo tutti. Poi cambiai idea, temevo l’effetto claustrofobia. Avevo ragione. Mi sono decisa infine a riprenderlo pochi giorni fa, ormai nel 2024, e la sensazione che mi ha suscitato durante …
Ho letto Timandra di Thòdoros Kallifatidis qualche anno fa in una vecchia edizione di Crocetti del 2004. L’ho ripreso in mano pochi giorni fa perché questa primavera il racconto va in scena ad Atene e mi piacerebbe vederlo. Il risultato, inaspettato, è che ho cambiato completamente idea sul libro. Ti dico perché (e di cosa …
Maria Tatsos me l’ha presentata un amico che aveva scoperto questo libro preparando un viaggio nel nord della Grecia. Non ho esitato un secondo e l’ho ordinato seduta stante. Se del genocidio armeno e della tragedia dei greci di Smirne sappiamo (ora) moltissimo, meno noto è l’eccidio dei greci del Ponto. Coloro che non persero …
Thanasis Valtinos l’ho incontrato all’inizio come traduttore. Sue sono tante versioni in greco moderno delle tragedie antiche. Poi ho scoperto che ha collaborato anche con Angelopoulos come sceneggiatore. Solo in terza battuta l’ho scoperto narratore. Il ritorno dei nove è un volumetto tanto smilzo quanto denso ed emotivamente forte. Il ritorno dei nove di Thanasis …
Pressoché ignoto in Italia, Evghenios Trivizàs è invece molto noto in Grecia dove ha pubblicato più 100 libri mentre mieteva premi internazionali. Scrive anche per il teatro e dai suoi libri si traggono serie tv. Nel frattempo, come spesso accade agli scrittori greci, ha seguito una carriera parallela insegnando criminologia all’università di Reading, nel Regno …
Elettra Stamboulis è italiana di origini greche, nata a Bologna nel 1969 da esuli della dittatura dei colonnelli. Piccola Gerusalemme. Salonicco, con i disegni di Angelo Mennillo, è uscito in greco, turco e francese ma in Italia è stato inzialmente pubblicato a puntate sulla rivista G.I.U.D.A. tra il 2009 e il 2011 e poi in …
Gli accartocciati di Thodoris Koukias è la storia di Nefeli che vive in Grecia ma sente di non appartenere a nessun luogo, a nessun gruppo, a nessuna famiglia tutta intera. Forse neppure del tutto a se stessa. Dopo la separazione dei genitori, l’ennesimo trasferimento e un mal di vivere che le scava dentro, fa amicizia …
Prima di arrivare a questo libro conoscevo già l’autore perché ascoltavo il suo podcast. Theodoros Papakostas è un archeologo e un divulgatore di antichità. Oltre che con il podcast, lo fa tramite l’account Instagram Archeostoryteller. E lo fa in modo divertente ma sempre molto competente. Rende accessibile la storia remota, racconta le piccole storie che …
I libri di Alki Zei disponibili in italiano sono (ancora) pochissimi. Da quando l’ho scoperta, tutti quelli che non ho trovato tradotti me li sono letti in greco. Per fortuna Crocetti ne ha appena ripubblicato uno che non circolava più dagli anni ’90: La fidanzata di Achille. La fidanzata di Achille di Alki Zei, Crocetti …
Nel bel mezzo dell’estate, il libro per il consueto appuntamento con Leggere la Grecia non poteva che parlare d’estate, catapultandoci nelle roventi, luminose, tenerissime estati greche di tre ragazze che attraversano una soglia. Ti racconto Tre estati di Margarita Liberaki. Tre estati di Margarita Liberaki, Crocetti 2021 trad. Massimo Cazzulo Questo libro me lo sono …
